Diccionari anglès-català: «silver lining»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «silver lining»

silver lining n

[figurative]

[figurat] consol m | [figurat] escletxa d’esperança f | [figurat] costat positiu m

no tot han de ser desgràcies en aquest món | Déu escanya però no ofega | després de la pluja ve el bon temps

no tot han de ser desgràcies en aquest món | Déu escanya però no ofega | després de la pluja ve el bon temps

Exemples d’ús (fonts externes)

But there is a silver lining.	Però hi ha una part positiva.
Font: TedTalks
Five years later, an unexpected silver lining.	Cinc anys després, un fet positiu inesperat.
Font: TedTalks
A silver lining: It has kicked off globally, the quest to tackle food waste.	Un fet positiu: ja ha començat globalment, la missió d’enfrontar-nos al desaprofitament d’aliments.
Font: TedTalks
You see, in spite of the harshness of my reality, there is a silver lining.	Ja veus, tot i la duresa de la meva situació, hi ha una llum d’esperança.
Font: TedTalks
Every cloud has a silver lining, my habits are so much healthier now. Eduard Patient	No hi ha mal que per bé no vingui, realment els hàbits són ara més saludables. Eduard Pacient
Font: MaCoCu
That is the silver lining.	Aquesta és la cara bona de la situació.
Font: Europarl
A desire that comes with a minimal silver lining: individual freedom (not individualism) as the only antidote to mediocrity.	Voluntat que topa amb una mínima escletxa d’esperança: la llibertat individual (que no l’individualisme) com a únic antídot contra la grisor.
Font: MaCoCu
The silver lining to the experience?	El costat bo de l’experiència?
Font: AINA
There is also a silver lining, of course.	També hi ha un costat positiu, és clar.
Font: AINA
But there is no silver lining for local farmers.	Però no hi ha res favorable per als agricultors locals.
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z